Prevod od "ikke var kommet" do Srpski


Kako koristiti "ikke var kommet" u rečenicama:

Jeg ved godt, det kun er en drøm... men jeg ville sove meget bedre, hvis De ikke var kommet til Coronado.
Znam da je to samo san, ali lakše bih disao da niste došli.
Det ville ikke være sket, hvis De ikke var kommet.
Ovo se ne bi dogodilo da niste došli.
Tror du, l havde redet trådene ud, hvis jeg ikke var kommet i vejen?
Misliš da bi ste vas dvoje sve ispravili da se ja nisam umešao?
Hvis du ikke var kommet, havde han gjort mig mere fortraed.
Da nisi izašla, onaj tip bi me mnogo više povredio.
De havde skudt dem, hvis Jack og jeg ikke var kommet.
Poubijali bi i crnce da se nismo pojavili ja i Jack.
Du sagde, du havde bestilt noget helt specielt, der ikke var kommet endnu.
Roðendan ti je bio prije par mjeseci. Rekao si da si naruèio nešto posebno i da još nije stiglo.
Jeg ville ønske, du ikke var kommet herned.
Voleo bi da nisi sišao ovamo, èoveèe.
Hvis du ikke var kommet i dag ville jeg ikke have nogen grund til at besøge min kusines grav igen.
Da nisi došla danas ne bih više imao izgovora da posjeæujem grob svoje sestriène.
Men jeg ville aldrig have gjort det, hvis du ikke var kommet til mig først.
Pa, ne bih to uradio da ti meni nisi pristupila prva.
Hvis du ikke var kommet, var jeg blevet skudt.
Da nisi stao kad jesi, stradao bih.
Og vi ville ha haft dem hvis nogen af dine drenge ikke var kommet.
I uhvatili bismo ih da nisu došli tvoji deèki.
Hvem siger, det ikke virkede hvis du ikke var kommet brasende?
Recimo da ne bi uspeli da se ti nisi pojavio?
Jeg løb ind i huset, Blændet af flammerne.....Og bad til, at jeg ikke var kommet for sent.
Potrèala sam u kuæu, zasljepljena silnim plamenom, moleæi se da nisam stigla prekasno.
Hvis en lejer ikke var kommet forbi var jeg blevet ædt levende.
Da stanar nije naišao... živog bi me pojeo.
Hvis jeg ikke var kommet her, havde jeg ikke fundet det vigtigste i mit liv...
Da nisam došao ovamo, ne bih našao najvažniju stvar u mom životu...
Én af hans mænd sagde lige, at en resurse ikke var kommet tilbage.
Upravo je jedan od njegovih ljudi mu rekao da se "Vlasništvo" nije vratilo.
Men hvis jeg ikke var kommet forbi ville jeg ikke have fundet min mor.
Ali da nisam došao ovde, ne bih pronašao majku.
Det er jeg klar over men hvis jeg ikke var kommet, ville jeg have fortrødt det resten af mit liv.
Shvatio sam da æu, ako te ne doðem vidjeti žaliti ostatak svog života.
Se nu på dem, de ville ønske de ikke var kommet.
Nije to ništa. Dobro sam. - Daj da pogledam.
Takket være flodhestene kommer de til den frodige vegetation som de ellers ikke var kommet til, da den vokser på dammens bred.
Zahvaljujuci nilskim konjima, one mogu da se hrane bogatom vegetacijom koja im je inace van dometa, jer raste na zemlji oko bazena.
Jeg kunne have overvundet ham, hvis du ikke var kommet i vejen.
Могао сам да га надјачам десетак пута, да ми ти ниси био под ногама.
Jeg ville have ønsket at du ikke var kommet.
Stvarno bih voleo da niste došli ovde.
Hvad ville du have gjort, hvis jeg ikke var kommet?
Šta bi uradila da se nisam pojavio? -Pa...
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, ville Fauzi stadig være i live.
Da se nisam vratila, Fauzi bi još uvijek bio živ.
Hvis Peg ikke var kommet, kunne hvad som helst være sket.
Da ga Pegi nije zatekla tamo... ne znam šta bi se dole moglo sve dogoditi.
Hvis jeg ikke var kommet tilbage til Downton, tilbage til Anna, ville du have holdt sig til vores aftale?
Da se nisam vratio u Daunton, ili nazad Ani, držala bi se dogovora?
Gid, du ikke var kommet, Sam.
Volio bih da nisi došao, Same.
Jeg tør vædde med, du ville ønske, du ikke var kommet alene.
Kladim se da bi voleo da nisi došao sam.
Hør her, jeg var gravid men så viste det sig, at turen alligevel ikke var kommet til mig...
Dobro. Vidite, bila sam trudna ali je potom ispalo... Nije mi bilo vrijeme, valjda...
Men du havde håbet at gøre noget hvis Alfred ikke var kommet ind
Ali si se nadao da æeš uraditi nešto da Alfred nije naišao.
Hvis jeg ikke var kommet til dig..... ville jeg være død fra mine sår.
Da nisam došao k tebi... Umrla bih od rane.
Hvad, hvis jeg ikke var kommet i tide?
Šta da nisam stigao na vreme?
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, stod du ikke der og du havde stadig en fremtid sammen med Mary.
Da se ja nisam vratio, ti sada ne bi stajao tamo i... I dalje bi imao budućnost sa Meri...
Hvad ville der være sket i det telt mellem to gamle venner, hvis Stannis' hær ikke var kommet?
Šta bi se desilo u tom šatoru meðu tim starim prijateljima da Stanisova vojska nije došla?
De havde dræbt dig, hvis Genfærd ikke var kommet.
Znam da bi te ubili da Duh nije naišao.
Gid det ikke var kommet så vidt.
Voleo bih da nije moralo ovako.
Jeg havde dræbt hende, hvis du ikke var kommet.
Ubila bih je da nisi došao.
Han havde slået mig ihjel, hvis du ikke var kommet.
Ubio bi me da se nisi umešao.
0.75758600234985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?